top of page

作曲 Composer:Andrew Lloyd Webber

編曲 Arranger:楊鴻年

​〈Pie Jesu/仁慈的耶穌〉

〈Pie Jesu〉譯為:仁慈的耶穌、求主垂憐、願主庇佑等意思,來自於拉丁語,一般

作為審判日最終章的音樂作品的題目。 現代著名音樂劇作家安德魯·洛伊·韋伯的〈Pie Jesu〉是其創作的音樂劇《安魂曲》(Requiem)中的最著名的曲目,是為他當時的愛妻莎拉·布萊曼量身訂做的曲子,也是為了紀念一些因戰火而失去家庭的孩子。莎拉也憑藉《安魂曲》得到了她第一個葛萊美獎古典提名。

此次帶來的〈Pie Jesu / 仁慈的耶穌〉為楊鴻年先生改編的童聲版本。〈Pie Jesu /

仁慈的耶穌〉是拉丁文,最早源自13世紀天主教「末日經」(Dies irae)裡的對句,

也被用於安魂曲(Requiem)中。曲中風格靜謐、安詳,在一片祥和中拉出純淨透亮的高音獨唱,溫暖且絕美。

拉丁語歌詞

Pie Jesu,

Qui tollis peccata mundi,

Donaeis requiem.

Agnus Dei,

Qui tollis peccata mundi,

Donaeis requiem.

Sempi ternam, 

requiem.

華語歌詞

仁慈的耶穌

你免除世人的罪過

給他們永遠的安息

上帝的羔羊

你免除世人的罪過

給他永遠的安息

​永遠的安息

bottom of page