top of page

​〈山狗太〉

作詞:劉劭希

作曲:劉劭希

編曲:蔡旭峰

「山狗太」原是攀木蜥蜴的客語俗稱,因其嚇阻敵人而頻頻頷首、點頭,看起來酷似在向人跪拜,於是有了這樣的外號和調侃其趣味樣貌的兒歌。

此版本的〈山狗太〉採用同聲三部,由團長暨藝術總監 — 彭孟賢老師帶領國立客家兒童合唱團童趣演唱,於2022上半年度《月光光・桐花世界 — 齊心樂唱客家情》音樂會—

苗栗場演出;融合爵士風格,演繹詼諧逗趣的新創童謠。

客語歌詞

 

​山狗呔恁作怪 看到人含含拜

有時有日 分我捉著 一片滷鹽一片晒

 

拜拜拜 拜上天 拜上天作神仙

拜拜拜 拜落地 拜落地作皇帝

華語歌詞

 

山狗呔這麼作怪 看到人就含含祭拜
總有一天 被我抓到一邊用鹽醃漬一邊曝曬


拜神 祭拜 祭拜上天 祭拜上天作神仙
拜神 祭拜 祭拜到達地面 祭拜到達地面作皇帝

bottom of page